Немецко-русский словарь - amt

n -(e)s , Ämter 1. должность; место , пост; служба ein öffentliches Amt государственная должность ein Amt antreten* приступить к исполнению обязанностей ein Amt bekleiden высок. , im Amte stehen* занимать должность sein Amt niederlegen сложить с себя обязанности; выйти в отставку , оставить службу j-n seines Amtes entheben* высок. освободить кого-л. от должности , уволить das ist nicht seines Amtes это не входит в его компетенцию , это его не касается im Amt bestätigt sein быть утверждённым в должности ein Mann in Amt und Würden человек с положением kraft seines Amtes по долгу службы von Amts wegen по должности , официально 2. учреждение; управление; ведомство das Auswärtige Amt министерство иностранных дел das Amt für Information ведомство информации Aufsplitterung der Ämter ведомственная разобщённость 3. ист. административная единица 4. телефонная станция das Fräulein vom Amt телефонистка 5. церк. богослужение; месса